Skip links

Умови та правила

1. Ознайомлення та прийняття Умов

1.1. В XP ми прагнемо працювати прозоро, доброчесно та професійно у всіх наших взаємодіях. Ці Загальні положеннятаумови (“ЗУ” або “Загальніположення та умови“) окреслюють рамки, які регулюють ваш доступ до веб-сайту та його використання www.xp-group.com (“Веб-сайт“), власником і оператором якого є Expert Petroleum Solutions S.R.L.(далі – “XP“, “Ми” або “Нас“), компанія, зареєстрована відповідно до румунського законодавства, з юридичною адресою: Victoria Business Park, 73-81 București-Ploiești Road, C3 Building, 1-й поверх, 1-й район, Бухарест, Румунія, зареєстрована в Торговому реєстрі під №. J2010009880406, єдиний реєстраційний код (CUI) 26367230, адреса електронної пошти: dpo@xp-group.com.

1.2. Отримуючи доступ до нашого Веб-сайту або користуючись ним, Ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та безумовно погоджуєтеся дотримуватися цих Умов та положень. Якщо Ви не згодні з будь-яким положенням цих Умов, Ви повинні негайно припинити використання Веб-сайту. Подальше використання Веб-сайту буде вважатися Вашою прямою згодою з цими Умовами та положеннями.

1.3. XP залишає за собою право змінювати, доповнювати або оновлювати ці Умови в будь-який час без попереднього повідомлення. Будь-які зміни набувають чинності одразу після публікації на Веб-сайті. Ми рекомендуємо Вам регулярно переглядати ці Умови та положення, щоб бути в курсі будь-яких змін. Ваше подальше використання Веб-сайту після публікації переглянутих Умов та положень означає вашу згоду з такими змінами. Якщо Ви не згодні з будь-якими змінами, Ви повинні припинити використання Веб-сайту.

2. Визначення

“Контент” означає весь текст, зображення, інформацію, графіку, аудіо, відео, дані, програмне забезпечення та будь-які інші матеріали, доступні на Веб-сайті або через нього.

“Cookies” – невеликі текстові файли, які розміщуються на вашому пристрої під час відвідування Веб-сайту і використовуються для покращення функціональності, продуктивності та аналізу використання Веб-сайту.

“Персональні дані” мають значення, визначене у статті 4(1) Загального регламенту про захист даних GDPR.

“Послуги” означає рішення для підвищення видобутку, рішення у сфері декарбонізації та будь-які інші послуги, які XP представляє через Вебсайт.

“Сторонні веб-сайти” – це зовнішні веб-сайти, платформи або сервіси, що підтримуються третіми сторонами, відмінними від XP.

“Користувач” або “Ви” означає будь-яку фізичну або юридичну особу, яка отримує доступ до Веб-сайту або використовує його.

3. Контент веб-сайту

3.1. Веб-сайт слугує платформою для представлення інформації про компанію XP, її основну стратегічну структуру та послуги, ділову активність та кар’єрні можливості з метою збору потенційних клієнтів, полегшення процесу підбору персоналу та надання контактної інформації для ділових і технічних запитів.

3.2. Веб-сайт містить інформацію про спеціалізовані послуги компанії XP у нафтогазовій галузі, зокрема, але не виключно:

  • Рішення для підвищення видобутку: Аналітика на основі даних, технології, підібрані під конкретні задачі (fit-for-purpose), комплексна оптимізація виробничої системи та послуги з операційної трансформації, спрямовані на збільшення видобутку та запасів з одночасною оптимізацією операцій;
  • Рішення з декарбонізації: Управління викидами, дотримання нормативних вимог та звітність OGMP (Oil and Gas Methane Partnership), кампанії LDAR, цифрові платформи управління викидами та практичні рішення для боротьби з викидами за допомогою моделей, що базуються на результативності.

3.3. Вебсайт містить спеціальні контактні форми для різних типів запитів, включаючи загальні запити, послуги з підвищення видобутку, послуги з декарбонізації та кадрові питання. Якщо Ви заповнюєте контактну форму або іншим чином зв’язуєтеся з Нами через Веб-сайт, Ми можемо надіслати Вам підтвердження щодо отримання Вашого запиту. Коли Ви заповнюєте контактну форму на Веб-сайті, на екрані може з’явитися повідомлення про те, що Ваше повідомлення було надіслано. Це повідомлення є суто технічним підтвердженням надсилання і не підтверджує, що ваше повідомлення було прочитане, переглянуте або прийняте, а також не створює жодних договірних відносин або зобов’язань з боку компанії XP. Крім того, таке повідомлення не повинно тлумачитися як початок будь-яких договірних відносин, а також як повідомлення для цілей затримки, виконання або будь-яких правових наслідків.

3.4. Веб-сайт може містити інформацію про кар’єру та підбір персоналу, включаючи інформацію про можливості працевлаштування, програми стажування, історії кар’єри, відгуки співробітників, співпрацю з університетами, а також опис робочого середовища та організаційної культури XP. Такий Контент надається виключно в інформаційних та ілюстративних цілях. Кар’єрні історії та відгуки відображають індивідуальний досвід і не є гарантією аналогічних результатів. Інформація про програми стажування, партнерство з університетами та можливості працевлаштування може бути змінена без попередження і не є пропозицією працевлаштування. Заяви про організаційну культуру, цінності та робоче середовище XP мають описовий характер і не є частиною будь-якого трудового договору.

3.5. Веб-сайт містить розділ “Новини”, який включає віджет, пов’язаним з офіційною сторінкою компанії XP у мережі LinkedIn, де Користувачі отримують оновлення та інформацію про діяльність компанії XP та розвиток галузі.

3.6. Весь вміст Веб-сайту, включаючи описи Послуг, технічну інформацію, методології, тематичні дослідження, інформацію про кар’єру, відгуки та будь-які інші матеріали, надається виключно в загальних інформаційних цілях і може бути змінений.

3.7. Компанія XP не несе відповідальності і не бере на себе жодних зобов’язань за повноту або своєчасність будь-якого Вмісту на Веб-сайті. Вміст не є: (а) пропозицією, рекомендацією або закликом укласти будь-який контракт або угоду про надання послуг або працевлаштування; (б) професійною, технічною, юридичною, фінансовою або іншою консультацією; або (в) пропозицією або гарантією працевлаштування, стажування або будь-якої вигоди, пов’язаної з працевлаштуванням. Будь-яке залучення до надання послуг або працевлаштування має бути оформлене окремою письмовою угодою, підписаною обома сторонами.

4. Умови користування сайтом

4.1. Доступ до цього Веб-сайту та його використання надається безкоштовно і повністю на розсуд Користувача. Для доступу до Веб-сайту або його використання не потрібна реєстрація облікового запису користувача або аутентифікація. Користувачі погоджуються використовувати Сайт тільки в законних цілях і відповідно до цих Умов. Надаючи інформацію через контактні форми на нашому Веб-сайті, Користувачі гарантують, що вся надана інформація є точною, повною та актуальною.

4.2. Компанія XP не несе відповідальності за неточну або оманливу особисту інформацію, надану Користувачами. Користувачі визнають і погоджуються з тим, що їхня взаємодія з цим Веб-сайтом здійснюється виключно на їхній власний ризик, і компанія XP категорично відмовляється від відповідальності за будь-яку шкоду, втрати або збитки, прямі або непрямі, що виникли в результаті використання або неможливості доступу до цього Веб-сайту або будь-якого представленого на ньому Вмісту.

4.3. Користувач визнає та погоджується, без обмежень, що він/вона не буде цього робити:

(a) використовувати Веб-сайт у будь-який спосіб, що порушує будь-яке чинне законодавство Румунії, Європейського Союзу або міжнародне законодавство чи норми;

(b) використовувати комунікаційні функції Веб-сайту, включаючи контактні форми, для будь-яких незаконних, шкідливих, загрозливих, наклепницьких, небажаних, ворожих або інших неналежних цілей;

(c) здійснювати будь-які несанкціоновані ділові або комерційні операції через Веб-сайт;

(d) брати участь у будь-якій поведінці, яка обмежує або перешкоджає будь-кому використовувати Веб-сайт або користуватися ним, або яка може завдати шкоди компанії XP чи іншим користувачам Веб-сайту;

(e) використовувати, передавати або завантажувати будь-які файли, програми або код, що містять шкідливі компоненти, включаючи, вірусами, хробаками, троянськими програмами, атаками типу розподіленої відмови в обслуговуванні (DDoS), відмови в обслуговуванні (DoS), розподіленої відмови через відбиття (DRDoS) або іншими елементами, призначеними для компрометації, переривання або погіршення функціонування Вебсайту, комп’ютерних систем, мереж або комунікаційного обладнання;

(f) намагатися отримати несанкціонований доступ, втручатися, пошкоджувати або порушувати роботу будь-яких частин Веб-сайту, сервера, на якому зберігається Веб-сайт, або будь-якого сервера, комп’ютера або бази даних, підключених до Веб-сайту.

4.4. Будь-які несанкціоновані дії, включаючи, але не обмежуючись перерахованими вище, є порушенням цих Умов, і Ви несете повну відповідальність за будь-які прямі або непрямі збитки, понесені Нами. Такі збитки вважаються такими, що існують з моменту вчинення забороненої поведінки, без необхідності подальшого доведення, в межах, дозволених чинним законодавством. Ми залишаємо за собою право вдаватися до будь-яких необхідних юридичних дій та засобів правового захисту, передбачених чинним законодавством.

5. Права інтелектуальної власності

5.1. Цей Веб-сайт належить і управляється компанією XP. Усі елементи та вміст, що відображаються на Веб-сайті, включаючи, без обмежень, письмовий текст, візуальний дизайн, фотографії, відеоконтент, ідентифікатори бренду, логотипи, торгові марки, промислові зразки, бази даних, комерційні назви, слогани, файли, доступні для завантаження, а також будь-яке об’єднання або розташування таких матеріалів, захищені нашими правами на інтелектуальну власність, за винятком випадків, коли явно зазначено інше. Компанія XP залишає за собою всі відповідні права в повному обсязі.

5.2. Жоден елемент цього веб-сайту не може тлумачитися як такий, що надає будь-яку ліцензію, дозвіл або право на використання, відтворення або розповсюдження будь-якого контенту веб-сайту без нашого чіткого письмового дозволу. Користувачам категорично забороняється копіювати, відтворювати, змінювати, коригувати, перетворювати, завантажувати, створювати похідні версії, розповсюджувати, транслювати, комерціалізувати, ліцензувати, субліцензувати або іншим чином використовувати будь-який Контент або матеріали з цього Веб-сайту без нашої письмової згоди.

5.3. Розгортання автоматизованих методів збору даних з цього Веб-сайту, таких як веб-сканери, автоматизовані боти, індексні павуки, скрепери контенту та/або будь-які інші механізми збору даних та/або аналізу тексту і даних та/або вилучення даних, категорично заборонено. Комерційне використання будь-якого вмісту Веб-сайту потребує попередньої письмової згоди компанії XP.

5.4. Якщо Ви копіюєте, завантажуєте або купуєте будь-який Контент Веб-сайту з порушенням цих Умов, Ваше право доступу до Веб-сайту буде негайно припинено, і Ви будете зобов’язані, на нашу вимогу, передати Нам такі матеріали або безповоротно видалити та утилізувати всі отримані Вами копії.

5.5. Власники інтелектуальної власності, які підозрюють, що їхній захищений вміст був використаний на цьому Веб-сайті без відповідного дозволу, повинні негайно зв’язатися з нами, використовуючи контактну інформацію, надану на Веб-сайті. Отримавши таке повідомлення, компанія XP може на власний розсуд видалити або обмежити доступ до контенту, який, як стверджується, порушує авторські права, на час розгляду справи.

6. Персональні дані та файли cookie

6.1. Під час використання Веб-сайту, коли Ви вирішите заповнити контактні форми на сторінці “Зв’язатися з нами”, Вам може знадобитися надати певну особисту інформацію (наприклад, Ваше ім’я, прізвище, назву компанії або установи, посаду, номер телефону, робочу адресу електронної пошти, відповідні коментарі або вкладення). Ці форми призначені для полегшення комунікації щодо:

  • Загальні питання про нашу компанію та послуги;
  • Обговорення проектів, пов’язаних з розширенням виробництва;
  • Обговорення проектів, пов’язаних з рішеннями щодо декарбонізації; та
  • Кадрові питання, в т.ч. оформлення на роботу.

6.2. Персональні дані, зібрані компанією XP за допомогою контактних форм на Веб-сайті, надсилаються на внутрішню загальну електронну пошту, яка існує в компанії XP, а потім направляються у відповідні внутрішні відділи (наприклад, відділ вдосконалення виробництва, відділ декарбонізації, відділ кадрів або відділ загальних запитів) компанії, які на основі наданих вами даних визначають, чи потрібно відповідати на ваш запит, і якщо так, то яким чином.

6.3. Наша Політика конфіденційності, доступна на нашому веб-сайті, визначає, як ми збираємо, використовуємо та захищаємо ваші персональні дані. Будь ласка, ознайомтеся з Політикою конфіденційності для отримання додаткової інформації.

6.4. Крім того, Веб-сайт використовує файли cookie. Будь ласка, ознайомтеся з Політикою використання файлів cookie для отримання додаткової інформації з цього приводу.

7. Сторонні посилання та контент

7.1. Наш Веб-сайт може містити посилання на веб-сайти третіх осіб або інтеграцію з ними, зокрема віджет, пов’язаний з офіційною сторінкою XP у мережі LinkedIn для розділу “Новини”. Аналогічно, веб-сайти третіх осіб можуть містити посилання, що перенаправляють користувачів на цей веб-сайт. Зверніть увагу, що інтеграція з LinkedIn може призвести до того, що LinkedIn розмістить на вашому пристрої власні файли cookie; для отримання додаткової інформації зверніться до політики конфіденційності та використання файлів cookie LinkedIn.

7.2. Посилання на сторонні веб-сайти не означають жодного схвалення, спонсорства чи приналежності компанії XP до таких веб-сайтів або будь-якого вмісту, продуктів, послуг чи матеріалів, що пропонуються на них. Рішення про відвідування та використання будь-якого стороннього веб-сайту ви приймаєте на власний страх і ризик.

7.3. Користувачі визнають і погоджуються з тим, що компанія XP не несе відповідальності, прямо чи опосередковано, за будь-яку шкоду або збитки, спричинені або ймовірно спричинені у зв’язку з використанням або довірою до будь-якого вмісту, товарів або послуг, доступних на веб-сайтах третіх осіб або через них.

7.4. Використання вами веб-сайтів третіх осіб може також регулюватися умовами та положеннями, встановленими цими третіми особами. XP наполегливо рекомендує Користувачам ознайомитися з умовами та політикою конфіденційності будь-яких сторонніх веб-сайтів, які вони відвідують.

7.5. Будь-які розбіжності, які можуть виникнути між вами та третьою стороною у зв’язку з таким використанням, повинні вирішуватися безпосередньо між вами та відповідною третьою стороною, без будь-яких зобов’язань з боку компанії XP брати участь або виступати посередником.

8. Відмова від відповідальності та обмеження

8.1. Веб-сайт та його вміст надаються за принципом “як є” і “як доступно” без будь-яких гарантій, прямих чи непрямих.

8.2. XP не робить жодних заяв і не гарантує, що (a) Веб-сайт буде безперебійним, своєчасним, безпечним або безпомилковим; (b) результати, які можуть бути отримані від використання Веб-сайту, будуть точними або надійними; (c) якість і точність будь-якої інформації або інших матеріалів, отриманих через Веб-сайт, будуть відповідати очікуванням Користувача; (d) будь-які помилки на Веб-сайті будуть виправлені.

8.3. Незважаючи на те, що компанія XP намагається підтримувати точність і повноту інформації, представленої на Веб-сайті, такий Контент надається лише в загальних інформаційних цілях і не є професійною консультацією. Користувачам слід звернутися за незалежною професійною консультацією, перш ніж приймати будь-які ділові рішення на основі інформації, отриманої з Веб-сайту.

8.4. Наскільки це дозволено чинним законодавством, компанія XP, її директори, посадові особи, працівники, агенти, афілійовані особи та ліцензіари не несуть відповідальності за будь-які збитки, включаючи, але не обмежуючись збитками від втрати прибутку, ділової репутації, використання, даних або інших нематеріальних збитків, понесених Користувачем або будь-якою третьою стороною в результаті цього:

  • використання або неможливість використання Веб-сайту;
  • будь-яку поведінку або контент будь-якої третьої сторони на Веб-сайті;
  • будь-який Контент, отриманий з Веб-сайту;
  • несанкціонований доступ, використання або зміна повідомлень або контенту Користувача.

8.5. Доступність Веб-сайту не встановлює і не передбачає існування будь-яких трудових, партнерських, фінансових, спільних підприємств або професійних відносин між XPS і будь-яким Користувачем. XPS залишає за собою право призупинити або припинити доступ до Веб-сайту, повністю або частково, на власний розсуд, якщо визначить, що ці Загальні положення та умови були порушені. XPS не несе відповідальності перед будь-яким Користувачем або третьою стороною за будь-які збитки, що виникли в результаті такого призупинення або припинення доступу.

9. Різне

9.1. Ці Умови та положення розроблено на користь компанії XP та інших компаній групи XP, а також їхніх посадових осіб, директорів, співробітників, представників, ліцензіарів і постачальників. Кожна з вищезазначених сторін та осіб може покладатися на ці Умови та положення, посилатися на них та застосовувати їх незалежно та на власний розсуд. Ви можете ознайомитися з повним переліком компаній групи XP Group у розділі “Контакти” на нашому веб-сайті.

9.2. Ці Умови та положення, а також усі питання, що випливають з них або пов’язані з ними, регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства Румунії.

9.3. Будь-які суперечки, що виникають у зв’язку з цими Умовами або використанням Веб-сайту, повинні бути вирішені мирним шляхом між сторонами шляхом добросовісних переговорів протягом 30 робочих днів після повідомлення про скаргу компанії XP. Якщо протягом цього терміну рішення не буде досягнуто, справа буде передана на розгляд до суду компетентної юрисдикції в Бухаресті, Румунія.

9.4. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано компетентним судом недійсним, незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, така недійсність, незаконність або неможливість примусового виконання не впливає на інші положення цих Умов. Недійсне, незаконне або нездійсненне положення повинно бути змінено в мінімально необхідному обсязі, щоб зробити його дійсним, законним і здійсненним, зберігаючи при цьому початкові наміри сторін.

9.5. Жодна відмова компанії XP від будь-якого положення або умови, викладених у цих Умовах та положеннях, не вважається подальшою або триваючою відмовою від такого положення або умови, а також відмовою від будь-якого іншого положення або умови. Будь-яка неспроможність компанії XP відстояти право або положення за цими Умовами та положеннями не є відмовою від такого права або положення.

9.6. Ці Умови становлять повну угоду між Користувачем і компанією XP щодо доступу до Веб-сайту та його використання і замінюють собою всі попередні домовленості, угоди, домовленості, зобов’язання, як письмові, так і усні, щодо Веб-сайту.

9.7. У разі виникнення будь-яких конфліктів або розбіжностей між цими Умовами та будь-якою наступною опублікованою версією, переважну силу має остання опублікована версія Умов.

9.8. З будь-якими питаннями, проблемами або запитами щодо цих Умов та положень Користувачі можуть звертатися до компанії XP електронною або звичайною поштою за вказаною нижче адресою:

  • Поштова адреса: Expert Petroleum Solutions S.R.L., Бізнес-парк Вікторія, 73-81 Бухарест-Плоєшть-Роуд, будівля C3, 1-й поверх, 1-й район, Бухарест, Румунія.
  • Адреса електронної пошти: dpo@xp-group.com.

Компанія XP докладатиме розумних зусиль для своєчасної відповіді на всі такі запити.

Ці Умови востаннє оновлювалися 9 квітня 2026 року.